メーンって…

よく新聞記事で「メインイベント」や「メインホール」などの「メイン」の部分が「メーン」と書かれているのを見かけます。

剣道の掛け声か？

以前はそんなことなかったと思いますが、ここ何年かのうちにそうなったのかな？

メインを英語表記すると「main」なので、「ai」の部分は「エイ」と発音するのが正しいはず。

だったら、雨のレイン（rain）も、レーンになるのか。

列車のトレイン（train）も、トレーンになるのか。

爪のネイル（nail）も、ネールになるのか。

痛みのペイン（pain）も、ペーンになるのか。

どうしても納得がいかん。

でも、手紙のメール（mail）も、本来の発音はメイルだけど、メールが一般的ですね。

まあ、本来エイと発音すべき「a」もいろいろあるし。

take（テイク、テーク）、make（メイク、メーク）、gate（ゲイト、ゲート）などなど…

メーンは納得いかないけれど、あまり気にしないようにしよう。

ん。それでいこ。